1 00:00:13,300 --> 00:00:15,840 {\an8}Dicen que el duelo tiene cinco etapas. 2 00:00:15,840 --> 00:00:16,930 {\an8}DÍA 97 3 00:00:16,930 --> 00:00:19,510 {\an8}Negación, ira, negociación, 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,390 {\an8}depresión y, finalmente, aceptación. 5 00:00:22,390 --> 00:00:24,350 Pero no creo que "etapas" sea del todo correcto. 6 00:00:24,350 --> 00:00:27,150 Son más como niveles, como en un juego de computadora. 7 00:00:27,150 --> 00:00:30,480 Solo puedes subir al nivel 2 una vez que hayas completado el nivel 1. 8 00:00:31,280 --> 00:00:34,360 Algunas personas simplemente se quedan estancadas en una determinada nivel para siempre porque es muy difícil, 9 00:00:34,360 --> 00:00:36,320 como Rainbow Road en Mario Kart. 10 00:00:36,950 --> 00:00:39,080 ¿A qué clase de psicópata se le ocurrió eso? 11 00:01:22,040 --> 00:01:26,620 1. NEGACIÓN 12 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Todo está bien. 13 00:01:31,090 --> 00:01:33,130 Es un malentendido. 14 00:01:33,130 --> 00:01:35,050 Estoy seguro de que son normales. gente normal, 15 00:01:35,050 --> 00:01:37,890 y una vez que regresen, solucionaremos esto de inmediato. 16 00:01:39,220 --> 00:01:40,800 "Gente normal", ¿crees? 17 00:01:42,350 --> 00:01:43,770 "Gente normal", ¿Dedo? 18 00:01:44,930 --> 00:01:47,940 Tienen un búnker secreto. en su patio trasero. 19 00:01:48,480 --> 00:01:51,020 Y su pequeña casi te dispara. 20 00:01:52,020 --> 00:01:53,770 Con una ballesta. 21 00:01:53,780 --> 00:01:54,900 Según Internet, 22 00:01:54,900 --> 00:01:57,820 están recorriendo el bosque para sus próximas víctimas. 23 00:01:57,820 --> 00:02:01,370 Carlotta, no crees en serio. ¿Estas personas son caníbales? 24 00:02:02,160 --> 00:02:03,160 Sí. 25 00:02:03,160 --> 00:02:06,620 Hace tres meses, no lo haría He creído eso, Dedo. 26 00:02:07,830 --> 00:02:09,750 Pero entonces no habría creído 27 00:02:09,750 --> 00:02:12,500 que mi terapeuta consiguió a su marido usar un pasamontañas 28 00:02:12,500 --> 00:02:15,760 para que ella pudiera fingir ella estaba teniendo relaciones sexuales con un ladrón. 29 00:02:15,760 --> 00:02:19,220 O que mi hermano compraría un tigre como mascota. 30 00:02:23,350 --> 00:02:26,310 No lo hubiera creído... 31 00:02:28,560 --> 00:02:30,730 nuestra hija simplemente desaparecería. 32 00:02:32,020 --> 00:02:34,150 Y yo definitivamente no hubiera creído 33 00:02:34,150 --> 00:02:37,280 que mi marido sabría mentir en mi cara durante meses. 34 00:02:41,410 --> 00:02:42,660 Dame tu teléfono. 35 00:02:43,330 --> 00:02:44,490 ¿Por qué? 36 00:02:44,490 --> 00:02:45,740 ¿Cuál es tu plan? 37 00:02:46,700 --> 00:02:49,160 Estoy llamando a la policía. Pueden sacarnos de aquí. 38 00:02:51,380 --> 00:02:53,170 Sin servicio. Perfecto. 39 00:02:53,170 --> 00:02:54,840 Sí, estos son muros serios. 40 00:02:54,840 --> 00:02:56,340 Quizás incluso con revestimiento de plomo. 41 00:02:56,340 --> 00:02:57,800 Bastante impresionante realmente. 42 00:03:05,560 --> 00:03:06,560 Bote. 43 00:03:19,650 --> 00:03:21,200 En realidad es algo romántico. 44 00:03:22,070 --> 00:03:23,370 No te atrevas. 45 00:03:31,920 --> 00:03:33,500 Deben ser preparadores. 46 00:03:34,380 --> 00:03:35,670 ¿Deben ser qué? 47 00:03:36,170 --> 00:03:37,210 Preparadores. 48 00:03:37,210 --> 00:03:39,010 gente que piensa que el apocalipsis se acerca. 49 00:03:39,630 --> 00:03:40,880 Sí. 50 00:03:40,880 --> 00:03:42,590 Ojalá se diera prisa y sigue adelante. 51 00:03:43,220 --> 00:03:45,430 Solía ​​trabajar con un preparador. 52 00:03:45,430 --> 00:03:46,640 Era un excelente yesero. 53 00:03:46,640 --> 00:03:49,350 Pero nos enteramos Solía ​​beber su propio pis. 54 00:03:53,270 --> 00:03:55,310 ¡Ey! ¡Salgamos de aquí! 55 00:03:55,310 --> 00:03:57,020 - Carlota. - ¡Déjanos salir! 56 00:03:57,020 --> 00:03:59,320 Carlotta, ya se nos ocurrirá algo. 57 00:04:00,570 --> 00:04:02,200 Quizás haya otra salida. 58 00:04:05,370 --> 00:04:06,910 Déjame probar la trampilla de nuevo. 59 00:04:08,080 --> 00:04:10,330 Quizás no la cerró. 60 00:04:24,430 --> 00:04:26,850 No. Definitivamente está cerrado. 61 00:04:38,610 --> 00:04:40,480 El objetivo ha sido neutralizado. 62 00:04:40,480 --> 00:04:43,320 El presidente será informado en breve. 63 00:04:43,320 --> 00:04:44,610 El público americano-- 64 00:04:45,110 --> 00:04:47,320 DÍA 97 65 00:04:53,870 --> 00:04:59,800 DÍA 02 66 00:05:13,480 --> 00:05:16,980 Oye. No sabía lo que te gustaba, Así que te acabo de comprar pollo teriyaki. 67 00:05:16,980 --> 00:05:18,690 Ese es mi favorito. 68 00:05:18,690 --> 00:05:20,480 Pero luego pensé, tal vez eres vegetariano. 69 00:05:20,480 --> 00:05:22,230 Así que volví y compré un sándwich de verduras. 70 00:05:22,230 --> 00:05:23,320 No soy vegetariano. 71 00:05:24,860 --> 00:05:25,990 Bueno, bien. 72 00:05:27,200 --> 00:05:29,280 Porque parece repugnante. 73 00:05:31,870 --> 00:05:33,040 Bien, Chris, charla de verdad. 74 00:05:34,040 --> 00:05:36,370 Llevo aquí casi dos días. 75 00:05:36,370 --> 00:05:39,540 Localizan a la mayoría de los desaparecidos en las primeras 48-72 horas. 76 00:05:39,540 --> 00:05:40,960 Lo que significa, estadísticamente, 77 00:05:40,960 --> 00:05:43,000 ellos vendrán por mí en las próximas 36 horas. 78 00:05:43,010 --> 00:05:44,630 Es sólo cuestión de tiempo. 79 00:05:44,630 --> 00:05:48,010 Lo mejor para todos es que me dejes ir. 80 00:05:48,010 --> 00:05:49,220 Seguro. 81 00:05:49,220 --> 00:05:51,640 - Me quitaré estos, ¿verdad? - Lo digo en serio. 82 00:05:51,640 --> 00:05:53,510 No diré una palabra sobre ti. 83 00:05:53,520 --> 00:05:55,060 Has sido amable. 84 00:05:55,060 --> 00:05:56,480 Me compraste un sándwich. 85 00:05:58,150 --> 00:05:59,230 Te estoy dando una oportunidad, Chris. 86 00:05:59,230 --> 00:06:01,520 ¿Me estás dando una oportunidad? 87 00:06:04,150 --> 00:06:05,780 Está bien, si quieres ser así. Bien. 88 00:06:10,450 --> 00:06:12,490 Sundersheim no es tan grande. 89 00:06:12,490 --> 00:06:15,080 ¿Sabes con qué frecuencia ¿Una chica sexy de 17 años desaparece aquí? 90 00:06:15,080 --> 00:06:17,910 - Nunca. - ¿Acabas de llamarte sexy? 91 00:06:17,920 --> 00:06:20,370 Voy a relajarme aquí come mi sándwich 92 00:06:20,380 --> 00:06:22,170 y esperar al grupo de búsqueda venir a tocar a la puerta. 93 00:06:22,170 --> 00:06:23,750 Y entonces serás como... 94 00:06:26,170 --> 00:06:29,130 "Wanda, Wanda, por favor diles ¡Te compré un sándwich de pollo!" 95 00:06:29,130 --> 00:06:31,180 Y yo le diré: "Lo siento, amigo". 96 00:06:31,180 --> 00:06:34,260 "Estoy traumatizado y este chico es el peor, 97 00:06:34,260 --> 00:06:36,640 Y definitivamente debería ir a la cárcel". 98 00:06:36,640 --> 00:06:40,770 Donde te pasarán como un tubo de pasta de dientes. 99 00:06:42,860 --> 00:06:43,730 ¿Listo? 100 00:06:44,900 --> 00:06:47,650 ¿Dónde se supone que debo ir al baño? 101 00:06:59,540 --> 00:07:02,000 - Eso es una broma. - Esto no es un hotel, Wanda. 102 00:07:02,000 --> 00:07:04,670 ¿Cómo funciona eso para cualquiera de nosotros? 103 00:07:05,420 --> 00:07:10,550 Realmente quieres cargar un cubo de mierda. ¿Subir y bajar escaleras todos los días? 104 00:07:10,550 --> 00:07:11,930 Chris, déjame decirte algo. 105 00:07:11,930 --> 00:07:13,590 No hay manera de que vayas a salirse con la suya. 106 00:07:13,600 --> 00:07:14,890 No eres un verdadero criminal. 107 00:07:14,890 --> 00:07:17,640 La policía va de puerta en puerta. buscando casas. 108 00:07:17,640 --> 00:07:18,890 Estarán aquí en cualquier momento. 109 00:07:18,890 --> 00:07:21,140 y me encontrarán, ¡y irás a la cárcel! 110 00:07:21,140 --> 00:07:24,860 Me estás dando dolor de cabeza. ¡Suficiente! 111 00:07:24,860 --> 00:07:27,320 ¡Déjame ir! 112 00:07:32,280 --> 00:07:33,370 Lo lamento. 113 00:07:34,320 --> 00:07:35,410 ¡Cris! 114 00:07:35,410 --> 00:07:37,540 ¡Oye, última oportunidad! Te lo advierto. 115 00:07:37,540 --> 00:07:38,450 ¡Cris! 116 00:07:39,540 --> 00:07:41,290 ¡Cris! 117 00:07:41,290 --> 00:07:45,960 2. ira 118 00:07:47,090 --> 00:07:48,880 ¿Cómo lo haces realmente, Dedo? 119 00:07:49,460 --> 00:07:50,760 En serio. 120 00:07:51,970 --> 00:07:55,350 Tomas la peor situación posible, y de alguna manera, 121 00:07:55,970 --> 00:07:59,350 - Simplemente apareces y lo empeoras. - Bueno... 122 00:07:59,350 --> 00:08:01,100 ¿Por qué fui tras de ti? 123 00:08:01,100 --> 00:08:03,440 Quiero decir, ya había terminado. 124 00:08:03,440 --> 00:08:05,270 Habíamos terminado. 125 00:08:05,270 --> 00:08:06,360 Yo era libre. 126 00:08:06,360 --> 00:08:08,650 No eras mi responsabilidad. 127 00:08:08,650 --> 00:08:09,730 Y luego... 128 00:08:09,740 --> 00:08:13,820 Me doy cuenta de que estás haciendo algo increíblemente estúpido de nuevo. 129 00:08:13,820 --> 00:08:15,110 ¿Y qué hago? 130 00:08:15,120 --> 00:08:16,780 Yo vengo detrás de ti. 131 00:08:16,780 --> 00:08:18,080 Como siempre lo hago. 132 00:08:18,080 --> 00:08:20,120 Como un idiota. 133 00:08:21,620 --> 00:08:23,620 Podría haberte dejado ir por tu cuenta. 134 00:08:23,620 --> 00:08:25,790 y recibir un disparo de un niño con una ballesta 135 00:08:25,790 --> 00:08:27,340 y ese habría sido el final. 136 00:08:28,920 --> 00:08:33,090 No me mires como una nutria herida, como si debiera sentir lástima por ti. 137 00:08:33,090 --> 00:08:35,640 No siento pena por ti. ¡Lo siento por mí! 138 00:08:38,260 --> 00:08:39,680 No llores. 139 00:08:40,390 --> 00:08:41,890 ¡No empieces a llorar! 140 00:08:42,600 --> 00:08:43,440 No estoy llorando. 141 00:08:46,060 --> 00:08:47,770 - ¡Basta! - Lo estoy intentando. 142 00:08:47,770 --> 00:08:49,980 Te prohíbo llorar, Dedo. 143 00:08:56,700 --> 00:08:58,410 Entonces, ¿qué tienen aquí? 144 00:09:00,160 --> 00:09:01,160 Carne seca. 145 00:09:01,790 --> 00:09:04,080 Piña enlatada. 146 00:09:04,080 --> 00:09:06,670 ¡Delicioso, delicioso, delicioso! Frijoles enlatados. 147 00:09:06,670 --> 00:09:08,750 Frijoles enlatados estilo barbacoa. 148 00:09:09,500 --> 00:09:13,010 Espero que hayas empacado Algunos ambientadores, psicópatas. 149 00:09:13,670 --> 00:09:15,550 ¡Guau, genial! 150 00:09:15,550 --> 00:09:17,680 ¡Arroz! Arroz. 151 00:09:17,680 --> 00:09:20,220 ¿Dónde vais a cocinarlo genios? 152 00:09:20,220 --> 00:09:23,640 ¿Dónde vas a cocinar el maldito arroz? 153 00:09:25,100 --> 00:09:28,980 A veces ellos también se divierten. 154 00:09:33,940 --> 00:09:35,860 Carlota, tal vez sólo... 155 00:09:37,780 --> 00:09:38,780 Está bien. 156 00:09:41,370 --> 00:09:42,990 Muy bien, Dedo. 157 00:09:43,000 --> 00:09:44,660 ¿Cuál era el plan? 158 00:09:44,660 --> 00:09:47,040 Sólo sigue adelante hasta que se acabe todo el dinero 159 00:09:47,040 --> 00:09:50,420 y luego espero no darme cuenta cuando ¿Los alguaciles empiezan a confiscar nuestros muebles? 160 00:09:50,420 --> 00:09:51,880 No habría dejado que llegara a eso. 161 00:09:51,880 --> 00:09:55,300 ¿Por qué no me hablaste? sobre perder tu trabajo? 162 00:09:55,300 --> 00:09:58,680 Habríamos encontrado una solución. Nosotros dos juntos, como un equipo. 163 00:09:58,680 --> 00:10:00,760 No pude porque... 164 00:10:00,760 --> 00:10:02,260 ¿Porque qué? 165 00:10:03,140 --> 00:10:05,810 Nada. Tenías razón. Debería habértelo dicho. Lo lamento. 166 00:10:05,810 --> 00:10:08,980 - No. ¿Qué ibas a decir? - No iba a decir nada. 167 00:10:08,980 --> 00:10:10,400 - Sí, lo estabas. - No. 168 00:10:11,520 --> 00:10:15,320 Dijiste "porque", y por lo general algo viene después de "porque". 169 00:10:15,320 --> 00:10:16,690 Carlota, olvídalo. 170 00:10:16,700 --> 00:10:18,410 ¿Porque qué, Dedo? 171 00:10:21,700 --> 00:10:22,700 Porque... 172 00:10:24,080 --> 00:10:25,500 últimamente... 173 00:10:26,290 --> 00:10:27,290 tu... 174 00:10:28,210 --> 00:10:29,670 Los problemas de ira han sido bastante intensos. 175 00:10:29,670 --> 00:10:30,880 ¿Problemas de ira? 176 00:10:30,880 --> 00:10:32,340 ¡No tengo problemas de ira! 177 00:10:32,340 --> 00:10:34,130 Bien. Bueno. 178 00:10:36,590 --> 00:10:38,720 ¡Ey! ¡Ey! 179 00:10:38,720 --> 00:10:41,050 ¡Salgamos de aquí! 180 00:10:41,050 --> 00:10:43,600 ¡Locos bastardos! 181 00:10:43,600 --> 00:10:47,270 ¡Ven a comernos antes de que nos echen a perder! 182 00:10:47,270 --> 00:10:48,980 - Bien. - ¡Ey! 183 00:10:50,560 --> 00:10:51,560 ¿Por qué no estás haciendo nada? 184 00:10:52,150 --> 00:10:53,900 - ¿Qué se supone que debo hacer? - ¡No sé! 185 00:10:53,900 --> 00:10:56,190 Encuentra una salida. ¡Piensa en un plan! 186 00:10:56,190 --> 00:11:00,450 Haz algo en lugar de ¡Simplemente sentado sobre tu trasero como un idiota! 187 00:11:16,300 --> 00:11:17,380 Eso... 188 00:11:44,240 --> 00:11:45,320 Vaya, guau. 189 00:11:45,330 --> 00:11:46,950 - ¿Qué? - Nada. 190 00:11:48,450 --> 00:11:49,580 ¿Sí? 191 00:11:49,580 --> 00:11:52,000 Esta persona se está preparando para quedarse aquí abajo. porque Dios sabe cuánto tiempo. 192 00:11:52,540 --> 00:11:54,040 ¿No se le permite tener necesidades? 193 00:11:54,040 --> 00:11:55,340 Seguro. Totalmente. 194 00:11:55,920 --> 00:11:57,500 No seas un avergonzado, Dedo. 195 00:11:57,500 --> 00:12:00,420 No estoy avergonzando a nadie. Todo lo contrario. Estoy impresionado. 196 00:12:00,920 --> 00:12:04,140 Son preparadores muy bien preparados. 197 00:12:04,140 --> 00:12:06,010 Muy minucioso. 198 00:12:07,510 --> 00:12:12,350 ¿Qué tan bien preparado puede prepararse un preparador pervertido? ¿Si un preparador pervertido preparó una preparación pervertida? 199 00:12:24,660 --> 00:12:27,120 Dedo, me da asco. 200 00:12:33,290 --> 00:12:36,460 {\an8}DÍA 13 201 00:12:37,670 --> 00:12:40,050 {\an8}Está bien. No te enojes. 202 00:12:40,800 --> 00:12:42,300 lavé tu ropa 203 00:12:42,300 --> 00:12:45,380 y terminaron en un montón de las cosas viejas de mi abuela, 204 00:12:45,390 --> 00:12:47,260 y los llevó al contenedor de reciclaje. 205 00:12:47,260 --> 00:12:49,640 Entonces fui a la tienda de segunda mano para comprarte ropa nueva, 206 00:12:49,640 --> 00:12:50,930 pero no sabía tus tallas. 207 00:12:51,770 --> 00:12:54,270 De todos modos, eso significaba que no pude la tienda de sándwiches 208 00:12:54,270 --> 00:12:55,480 hasta después de la hora punta del almuerzo, 209 00:12:55,480 --> 00:12:57,480 momento en el que se habían quedado sin todas las cosas buenas. 210 00:12:58,940 --> 00:13:00,190 Entonces tuve que conseguir el atún... 211 00:13:00,820 --> 00:13:01,650 ¿Wanda? 212 00:13:08,620 --> 00:13:10,240 ¡No puedo soportarlo más! 213 00:13:10,240 --> 00:13:12,410 Me niego a cagar en un balde. 214 00:13:12,410 --> 00:13:14,790 Y si tengo que comer un maldito sándwich más, 215 00:13:14,790 --> 00:13:16,920 ¡Voy a asesinar a alguien! 216 00:13:16,920 --> 00:13:19,590 - No puedo respirar, Wanda. - No me importa. 217 00:13:24,130 --> 00:13:25,130 Lo siento. 218 00:13:30,060 --> 00:13:31,180 Lo lamento. 219 00:13:31,180 --> 00:13:32,640 Oh, Dios. Esto es asqueroso. 220 00:13:40,690 --> 00:13:42,110 Casi me matas. 221 00:13:42,110 --> 00:13:43,480 Ese era el punto, Chris. 222 00:13:43,490 --> 00:13:44,650 Dudar. 223 00:13:46,150 --> 00:13:48,360 Me encerraste aquí. 224 00:13:48,370 --> 00:13:50,780 Y te mordiste el maldito dedo En mi opinión, psicópata. 225 00:13:50,780 --> 00:13:52,240 ¡Me estrangulaste! 226 00:13:53,580 --> 00:13:54,750 ¡Podrías haberme cegado! 227 00:13:55,710 --> 00:14:00,590 Y te dije, ¡No me gusta el atún apestoso! 228 00:14:01,920 --> 00:14:03,420 Amigo, ¿qué te pasa? 229 00:14:03,420 --> 00:14:06,130 Me han encerrado en el sótano de una anciana. ¡por dos semanas! 230 00:14:06,130 --> 00:14:07,550 ¡Eso es lo que me pasa! 231 00:14:08,140 --> 00:14:11,810 Hombre, cuando salga de aquí, Estás tan jodido. 232 00:14:13,350 --> 00:14:15,520 no tienes idea 233 00:14:15,520 --> 00:14:21,610 ¿Cuántos podcasts sobre crímenes reales? Voy a continuar. 234 00:14:21,610 --> 00:14:25,280 voy a decir que lo hiciste todo tipo de mierdas para mí. 235 00:14:25,280 --> 00:14:30,280 Y todos serán como, "Vaya, ese tipo Chris es un verdadero psicópata". 236 00:14:30,280 --> 00:14:34,200 Y te pondrán algún apodo como "El bicho raro del sótano". 237 00:14:34,200 --> 00:14:36,870 Y los adolescentes en TikTok Hará videos sobre ti. 238 00:14:36,870 --> 00:14:40,580 Y alguien hará una película sobre eso. y consigue algo tonto para jugar contigo. 239 00:14:40,580 --> 00:14:45,760 Y él dirá: "Oh, hola, soy Chris. 240 00:14:45,760 --> 00:14:50,510 Soy un pervertido al que le gusta encerrar a las chicas. en los sótanos." 241 00:14:54,560 --> 00:14:55,770 Eres malo. 242 00:14:57,680 --> 00:14:59,270 - ¿Soy malo? - ¡Sí! 243 00:14:59,270 --> 00:15:00,560 Eres una persona mala. 244 00:15:00,560 --> 00:15:03,270 Lo recuerdo ahora. Tú también eras mala en la escuela. 245 00:15:04,150 --> 00:15:04,980 ¿Le pido perdón? 246 00:15:04,980 --> 00:15:06,940 Tú y esas otras chicas solías andar por ahí. 247 00:15:06,940 --> 00:15:09,820 Erais una pandilla de chicas tan malas. 248 00:15:10,410 --> 00:15:12,240 - Eso no es cierto. - Lo es. 249 00:15:12,240 --> 00:15:15,870 Siempre haciendo esto en mal estado Guerra psicológica en las redes sociales. 250 00:15:16,790 --> 00:15:17,870 "¿Me gustará esta publicación?" 251 00:15:17,870 --> 00:15:19,620 "¿A quién etiquetaré?" 252 00:15:19,620 --> 00:15:25,250 "¿Cómo me aseguro de que todas las personas ¿Quién no fue invitado a esta fiesta? 253 00:15:25,250 --> 00:15:26,630 ¿Qué tan maravilloso es?" 254 00:15:26,630 --> 00:15:28,590 Coqueteando con chicos, 255 00:15:28,590 --> 00:15:31,430 ¿Quién iba a saber que estabas fuera de su alcance? 256 00:15:31,430 --> 00:15:33,720 lo suficiente para hacerlos pensar, por un momento fugaz, 257 00:15:33,720 --> 00:15:35,560 que tal vez tengan una oportunidad. 258 00:15:35,560 --> 00:15:37,770 Sólo para luego aplastarlos ¡a la zona de amigos! 259 00:15:38,600 --> 00:15:40,310 - ¿Es eso lo que piensas de mí? - ¿Qué? 260 00:15:40,310 --> 00:15:43,350 ¿Creo que eres popular y atractivo? 261 00:15:43,360 --> 00:15:44,690 Sí. 262 00:15:44,690 --> 00:15:46,860 ¿Creo que eso te da poder social? 263 00:15:46,860 --> 00:15:48,440 Sí, absolutamente. 264 00:15:48,440 --> 00:15:52,160 La mayoría de las veces, probablemente estés Ni siquiera eres consciente de lo que estás haciendo. 265 00:15:53,370 --> 00:15:56,450 No puedo evitar ser bonita y popular. 266 00:15:56,450 --> 00:15:58,910 ¡Ver! El hecho de que puedas incluso referirte a tú mismo como bonito y popular 267 00:15:58,910 --> 00:16:01,750 - ¡Ese es exactamente el problema! - ¡Lo acabas de decir! 268 00:16:01,750 --> 00:16:06,210 Si, pero es diferente cuando otras personas lo dicen! 269 00:16:06,210 --> 00:16:08,590 Se supone que no debes ¡Dilo sobre ti! 270 00:16:08,590 --> 00:16:10,880 Digamos... Está bien, aunque nunca va a pasar... 271 00:16:10,880 --> 00:16:13,470 Pero digamos que dijiste algo lindo sobre mi. 272 00:16:13,470 --> 00:16:17,010 Algo como "Chris, realmente eres"... 273 00:16:21,020 --> 00:16:23,350 "Tu cabello está bien". 274 00:16:23,350 --> 00:16:26,270 Todavía nunca diría, "Oye, sí, mi cabello está bien" 275 00:16:26,270 --> 00:16:27,860 ¡Porque nunca lo creería! 276 00:16:29,360 --> 00:16:31,030 ¿Y se supone que eso es algo bueno? 277 00:16:46,670 --> 00:16:48,380 Lamento haberte comprado atún. 278 00:16:49,250 --> 00:16:50,590 ¿Cris? 279 00:16:50,590 --> 00:16:51,670 ¿Sí? 280 00:16:53,760 --> 00:16:55,340 Tu cabello está bien. 281 00:16:59,260 --> 00:17:03,850 3. NEGOCIACIÓN 282 00:17:09,650 --> 00:17:11,530 ¡Manos detrás de tu cabeza! ¡Mira hacia la pared! 283 00:17:12,320 --> 00:17:14,150 Llevo un AR-15. 284 00:17:14,150 --> 00:17:16,740 Incluso respiras raro, Lo usaré. 285 00:17:16,740 --> 00:17:18,780 - Eso es un arma. - ¡Mira hacia la pared! 286 00:17:19,280 --> 00:17:20,160 Sí. 287 00:17:20,160 --> 00:17:21,540 Frente a la pared. 288 00:17:21,540 --> 00:17:23,660 Estoy entrando ahora. Si no estás frente a la pared 289 00:17:23,660 --> 00:17:25,210 con las manos detrás de la cabeza... 290 00:17:25,210 --> 00:17:26,580 Manos en la cabeza. 291 00:17:26,580 --> 00:17:28,840 ...lo consideraré un acto agresivo y dispararé. 292 00:17:28,840 --> 00:17:30,340 - ¿Claro? - Sí, sí. 293 00:17:30,340 --> 00:17:31,590 ¿Me entiendes? 294 00:17:31,590 --> 00:17:34,050 - ¡Sí, sí, sí! - ¡Sí! ¡Lo tenemos, sí! 295 00:17:34,050 --> 00:17:35,130 Oh, Dios. 296 00:17:36,890 --> 00:17:38,390 Dedo, ¿qué es eso? 297 00:17:44,480 --> 00:17:46,140 ¡Mira hacia la pared! 298 00:17:46,140 --> 00:17:48,230 Venimos en paz. 299 00:17:53,820 --> 00:17:56,490 quien eres tu ¿Y qué estás haciendo en mi propiedad? 300 00:17:58,370 --> 00:18:02,080 Nosotros... somos Carlotta y Dedo Klatt. 301 00:18:02,080 --> 00:18:04,700 Lamentamos mucho la invasión, 302 00:18:04,710 --> 00:18:06,790 pero estamos buscando a nuestra hija quien ha desaparecido. 303 00:18:07,370 --> 00:18:08,370 Su nombre es Wanda. 304 00:18:08,380 --> 00:18:10,170 ¿Tenemos que neutralizarlos, mami? 305 00:18:10,750 --> 00:18:12,670 Todavía no, cariño. 306 00:18:13,340 --> 00:18:14,510 Aún no. 307 00:18:15,760 --> 00:18:17,880 Ahora son tus prisioneros, cariño. 308 00:18:17,890 --> 00:18:19,260 - ¿Quieres atarlos? - Sí. 309 00:18:19,260 --> 00:18:20,510 ¿Sí? Aquí tienes, cariño. 310 00:18:25,730 --> 00:18:26,730 Sí, genial. 311 00:18:27,730 --> 00:18:28,900 Estás haciendo un excelente trabajo. 312 00:18:29,940 --> 00:18:31,770 - ¡Ahora! - ¡Ey! 313 00:18:32,820 --> 00:18:33,730 Corajudo. 314 00:18:33,730 --> 00:18:36,150 Baja el arma o le retorceré el cuello. 315 00:18:36,150 --> 00:18:37,900 Mierda, Dedo. ¡Sí! 316 00:18:37,910 --> 00:18:39,530 - ¡Baja el arma! - Bueno. 317 00:18:39,530 --> 00:18:41,160 No hagas nada repentino... 318 00:18:44,080 --> 00:18:45,080 ¡Ja! 319 00:18:45,080 --> 00:18:46,410 - ¡Dedo! - Creo que rompió una pelota. 320 00:18:46,410 --> 00:18:49,170 - ¿Lo hice bien, mami? - Lo hiciste genial. 321 00:18:49,170 --> 00:18:51,080 Increíble. Usted es el mejor. 322 00:18:51,080 --> 00:18:52,340 Arriba ahora, ¿vale? Hora de acostarse. 323 00:18:52,340 --> 00:18:54,130 Yo me encargo del resto. Dame eso. 324 00:18:54,130 --> 00:18:56,300 Te amo, cariño. Mucho. 325 00:18:56,300 --> 00:18:57,800 Yo también te amo. 326 00:18:57,800 --> 00:19:00,390 Muy bien entonces. Giro de vuelta. Manos detrás de tu espalda. 327 00:19:01,640 --> 00:19:03,390 Lo lamento. Eso fue estúpido. 328 00:19:04,430 --> 00:19:05,640 Puedes decir eso de nuevo. 329 00:19:07,560 --> 00:19:09,230 Manos detrás de tu espalda. 330 00:19:11,440 --> 00:19:13,480 Demasiado apretado. ¡Estás pellizcando la piel! 331 00:19:13,480 --> 00:19:15,900 Sí. ¡De rodillas! ¡Vosotros dos! 332 00:19:17,070 --> 00:19:19,530 Escuche No estoy seguro de quién eres. 333 00:19:19,530 --> 00:19:22,570 Pero nunca he visto a nadie de cualquier agencia gubernamental que se parezca a usted. 334 00:19:23,830 --> 00:19:25,870 Supongo que perteneces a una especie de izquierda, 335 00:19:25,870 --> 00:19:28,000 despertado, bienhechor, grupo guerrillero, ¿no? 336 00:19:28,000 --> 00:19:31,290 Tratando de causar problemas para patriotas honrados como yo, ¿eh? 337 00:19:31,290 --> 00:19:33,080 Y probablemente todo el KNR. 338 00:19:33,090 --> 00:19:35,550 - Estamos jodidos. - Lo siento. 339 00:19:36,340 --> 00:19:37,170 KNR? 340 00:19:37,170 --> 00:19:38,420 ¡Niños del Nuevo Reich! 341 00:19:39,840 --> 00:19:41,220 Como si no lo supieras ya. 342 00:19:41,220 --> 00:19:42,720 Somos simplemente padres normales. 343 00:19:43,470 --> 00:19:44,970 Nuestra hija desapareció. 344 00:19:44,970 --> 00:19:47,890 ¿Por qué no llamaste a la policía? si pensaras que tu hijo estaba aquí? 345 00:19:47,890 --> 00:19:49,560 Porque... 346 00:19:50,270 --> 00:19:52,810 ¿Porque los policías son completamente inútiles? 347 00:19:53,980 --> 00:19:56,150 Bueno, eso es algo en lo que estamos de acuerdo. 348 00:19:56,150 --> 00:19:57,610 Sí, claro. 349 00:19:58,110 --> 00:20:03,280 Tienes que cuidarte a ti mismo. Tienes que proteger a tu propia familia. 350 00:20:03,280 --> 00:20:04,700 ¿Seguramente puedes entender eso? 351 00:20:04,700 --> 00:20:06,450 Sí. Eso es cierto. 352 00:20:07,160 --> 00:20:08,750 No confío ni un poco en el establishment. 353 00:20:10,000 --> 00:20:11,830 Por eso yo mismo estoy educando a Toni en casa. 354 00:20:12,710 --> 00:20:13,580 - ¿En realidad? - Sí, 355 00:20:13,580 --> 00:20:15,590 podía disparar un arma a los cinco años. 356 00:20:15,590 --> 00:20:18,170 Y atrapar, matar y desollar un conejo a las seis. 357 00:20:18,170 --> 00:20:19,880 Vaya, bonito. 358 00:20:19,880 --> 00:20:24,720 Y estoy seguro de que harías lo que sea ¿Se necesita para proteger a tu propia hija? 359 00:20:25,720 --> 00:20:26,720 Sí. 360 00:20:31,310 --> 00:20:33,390 ¿Eso significa que podemos irnos? 361 00:20:33,400 --> 00:20:35,230 ¡Por favor no nos dejes aquí abajo! ¡Por favor! 362 00:20:35,230 --> 00:20:37,770 ¿Puedes al menos aflojar estos lazos? 363 00:20:37,770 --> 00:20:39,280 ¡Soy claustrofóbico! 364 00:20:39,780 --> 00:20:40,990 ¡Ay dios mío! 365 00:20:41,610 --> 00:20:44,740 Realmente no soy claustrofóbico, Justo estaba diciendo eso. 366 00:20:49,490 --> 00:20:54,790 DÍA 33 367 00:20:54,790 --> 00:20:57,170 Este espectáculo está muy jodido. 368 00:20:57,170 --> 00:20:59,210 Nada más que asesinato y prostitución. 369 00:21:00,510 --> 00:21:03,090 ¿Por qué el Sr. Neubert pensó que esto era Apropiado para niños de 13 años. 370 00:21:03,090 --> 00:21:05,220 ¿No podríamos haber hecho simplemente Cats? 371 00:21:06,390 --> 00:21:08,850 Es extraño, recordarlo ahora. 372 00:21:09,850 --> 00:21:11,600 ¿Cuántos años tenías? ¿Doce? 373 00:21:13,310 --> 00:21:15,190 La edad perfecta para hacer de prostituta. 374 00:21:17,150 --> 00:21:19,650 Esa es la última cosa normal que recuerdo. 375 00:21:20,650 --> 00:21:22,610 ¿Qué? ¿Interpretar a un asesino en serie a los 16 años? 376 00:21:23,900 --> 00:21:27,030 No. Era el verano. antes de que mis padres murieran. 377 00:22:04,110 --> 00:22:04,990 - Vamos. - No. 378 00:22:04,990 --> 00:22:06,320 - Vamos. Por favor, por favor, por favor. - No. 379 00:22:09,830 --> 00:22:11,580 Sé cuándo salir 380 00:22:12,700 --> 00:22:14,120 Y cuándo quedarse 381 00:22:15,500 --> 00:22:16,790 Hacer las cosas 382 00:22:16,790 --> 00:22:18,250 Vamos. 383 00:22:18,250 --> 00:22:20,420 - ¡Vamos! - Todo bien, todo bien. 384 00:22:20,420 --> 00:22:23,130 Atrapo a un repartidor de periódicos 385 00:22:23,130 --> 00:22:25,840 Pero las cosas nunca cambian 386 00:22:25,840 --> 00:22:27,930 Estoy tumbado bajo la lluvia 387 00:22:27,930 --> 00:22:28,840 No, "viento". 388 00:22:30,010 --> 00:22:31,050 Adiós 389 00:22:31,050 --> 00:22:32,140 Sí. 390 00:22:34,180 --> 00:22:36,440 - Pero lo intento - Pero lo intento 391 00:22:37,390 --> 00:22:41,440 - Lo intento - Lo intento 392 00:22:42,150 --> 00:22:43,190 Nunca me enamoraré 393 00:22:43,190 --> 00:22:44,780 Amor moderno 394 00:22:44,780 --> 00:22:47,490 - Camina a mi lado - Amor moderno 395 00:22:47,490 --> 00:22:50,030 - Paseos - Amor moderno 396 00:22:50,030 --> 00:22:54,120 - Me lleva a la iglesia a tiempo - Me lleva a la iglesia a tiempo 397 00:22:59,960 --> 00:23:01,290 Tengo algo para ti. 398 00:23:08,010 --> 00:23:10,640 ¡Ay dios mío! ¡De ninguna manera! 399 00:23:10,640 --> 00:23:12,800 Había toneladas de ellos en la tienda de segunda mano. 400 00:23:14,520 --> 00:23:16,220 Equipo de chicas. 401 00:23:16,230 --> 00:23:17,850 Fighting Beat 2. 402 00:23:19,140 --> 00:23:20,270 Tornado de Hielo? 403 00:23:21,230 --> 00:23:22,440 Hombre Polilla. 404 00:23:23,110 --> 00:23:24,440 ¡El hombre polilla! 405 00:23:27,150 --> 00:23:29,320 Nunca he oído hablar de ninguno de ellos. 406 00:23:29,320 --> 00:23:31,990 Yo tampoco, pero fueron tres euros. por todo, así que-- 407 00:23:31,990 --> 00:23:33,370 Oye, no me quejo. 408 00:23:33,370 --> 00:23:35,540 Actualmente estoy viendo la segunda temporada de 24 por cuarta vez, 409 00:23:35,540 --> 00:23:39,750 y si tengo que mirar a kim bauer Si te encuentras con ese puma una vez más, entonces... 410 00:23:43,670 --> 00:23:45,250 Entonces, gracias. 411 00:23:46,380 --> 00:23:48,510 Necesito hablar contigo sobre algo. 412 00:23:49,760 --> 00:23:50,760 Entonces... 413 00:23:51,680 --> 00:23:57,180 Sé la situación en la que estás está en mal estado. 414 00:23:57,180 --> 00:24:00,100 Y conozco a la gente para la que trabaja Lukas. son súper peligrosos, 415 00:24:00,100 --> 00:24:01,810 Por eso no puedes dejarme ir. 416 00:24:01,810 --> 00:24:04,690 - Wanda, yo-- - No, por favor, por favor. Sólo escúchame. 417 00:24:04,690 --> 00:24:06,230 He estado pensando. 418 00:24:06,230 --> 00:24:09,190 ¿Y si derribamos a esa gente? 419 00:24:09,190 --> 00:24:14,910 Dijiste que... que Lukas estaba hablando. sobre algún "gran jefe". 420 00:24:14,910 --> 00:24:16,950 No sé. Él dijo "Rey". 421 00:24:16,950 --> 00:24:19,500 pero no lo sé si ese es un nombre o un apodo. 422 00:24:20,080 --> 00:24:22,120 Bueno. Rey. 423 00:24:22,120 --> 00:24:23,540 Ese es un comienzo. 424 00:24:23,540 --> 00:24:28,210 Bien, entonces supongamos que este Rey 425 00:24:28,210 --> 00:24:33,800 es quien le dio la orden a lukas para matar a esa mujer. 426 00:24:33,800 --> 00:24:37,010 La pregunta es: 427 00:24:37,640 --> 00:24:38,930 ¿Por qué hizo eso? 428 00:24:39,560 --> 00:24:41,390 ¿Qué está tratando de ocultar? 429 00:24:41,390 --> 00:24:43,560 - La mujer era periodista, ¿no? - Sí. 430 00:24:43,560 --> 00:24:45,480 creo que ella hizo vídeos en línea o algo así. 431 00:24:45,480 --> 00:24:47,110 Periodista. Bueno. 432 00:24:47,770 --> 00:24:49,900 Periodista. 433 00:24:50,400 --> 00:24:52,570 Entonces, si matas a un periodista, 434 00:24:53,110 --> 00:24:57,280 es porque ella descubrió algo que quieres mantener en secreto. 435 00:25:01,620 --> 00:25:02,790 Allá. 436 00:25:02,790 --> 00:25:06,080 Entonces, si los dos descubrimos qué es eso, 437 00:25:06,080 --> 00:25:08,340 Entonces podemos ir a la policía. 438 00:25:08,340 --> 00:25:12,170 Los malos van a la cárcel, yo puedo irme a casa. y estás libre de responsabilidad. 439 00:25:13,260 --> 00:25:15,680 Seríamos un equipo. Como Jack Bauer y Tony Almeida. 440 00:25:17,300 --> 00:25:18,300 Sí, claro. 441 00:25:18,310 --> 00:25:21,720 Tú y yo simplemente vamos a derribar el ¿Toda la red del crimen organizado de Sundersheim? 442 00:25:21,730 --> 00:25:23,810 - Sí, ¿por qué no? -Wanda. 443 00:25:26,310 --> 00:25:28,110 No puedo quedarme aquí abajo para siempre. 444 00:25:28,110 --> 00:25:31,530 O escaparé o pasar de contrabando un mensaje en algún momento. 445 00:25:32,650 --> 00:25:35,530 O simplemente volverse loco y aplastarte sobre la cabeza con el televisor. 446 00:25:35,530 --> 00:25:37,570 Y si nada de eso funciona, Me suicidaré. 447 00:25:37,570 --> 00:25:38,490 No digas eso. 448 00:25:38,490 --> 00:25:41,290 Lo digo en serio. ¿Para qué tengo que vivir? 449 00:25:41,290 --> 00:25:43,210 Tornado de Hielo? 450 00:25:48,170 --> 00:25:53,170 O podemos trabajar juntos y elaborar un plan. 451 00:25:54,630 --> 00:25:57,180 Y de alguna manera conseguirnos a ambos fuera de esto, en una sola pieza. 452 00:25:58,350 --> 00:26:01,890 Quiero decir, realmente, ¿qué tienes que perder? 453 00:26:15,860 --> 00:26:17,070 Lo lamento. 454 00:26:19,580 --> 00:26:21,240 Dedo, no lo hagas. 455 00:26:21,240 --> 00:26:22,580 yo soy... 456 00:26:23,080 --> 00:26:24,500 Lo siento muchísimo. 457 00:26:26,120 --> 00:26:28,210 Y no sólo por esto. 458 00:26:28,210 --> 00:26:32,300 Por tenernos encerrados en el bunker de un extremista de derecha armado. 459 00:26:32,880 --> 00:26:37,380 También lamento no haberte dicho sobre ser despedido. 460 00:26:40,260 --> 00:26:41,260 Yo... 461 00:26:43,020 --> 00:26:45,890 Estaba tan avergonzada. 462 00:26:49,730 --> 00:26:54,190 Cuando mi familia más me necesita, Me equivoco. 463 00:26:55,030 --> 00:26:56,900 - Siempre. Cada vez. -Dedo. 464 00:26:56,900 --> 00:26:58,360 Carlota, es verdad. 465 00:26:59,160 --> 00:27:00,160 Piénselo. 466 00:27:00,660 --> 00:27:05,330 Como cuando nació Ole. y los médicos dijeron que estaba sordo. 467 00:27:06,500 --> 00:27:09,170 Inmediatamente entré en pánico y me derrumbé. 468 00:27:09,750 --> 00:27:13,130 y fuiste tú quien dijo, "Dedo, recupérate. 469 00:27:13,130 --> 00:27:14,550 No importa. 470 00:27:14,550 --> 00:27:16,590 No lo amaremos menos por eso y"-- 471 00:27:17,550 --> 00:27:19,550 - Sí. - Y por supuesto, tenías razón. 472 00:27:19,550 --> 00:27:21,390 No cambió nada. 473 00:27:22,010 --> 00:27:26,770 Pero en ese momento, Tú eras la roca y no yo. 474 00:27:28,390 --> 00:27:31,100 Y era lo mismo cuando Wanda desapareció. 475 00:27:34,230 --> 00:27:36,280 Desde ese día, me he sentido tan... 476 00:27:38,900 --> 00:27:40,200 Tan inútil. 477 00:27:42,570 --> 00:27:46,250 Como padre, es mi trabajo. para cuidar de mi familia. 478 00:27:46,790 --> 00:27:48,210 Para proteger a mi familia. 479 00:27:49,160 --> 00:27:50,920 ¿Y qué hice? 480 00:27:50,920 --> 00:27:54,670 El día que Wanda desapareció, yo desaparecí. Estaba borracho en un partido de fútbol. 481 00:28:01,260 --> 00:28:04,050 Y lo siento mucho por observarte en terapia. 482 00:28:04,050 --> 00:28:06,060 No quise hacer eso. Realmente no lo hice. 483 00:28:06,930 --> 00:28:12,440 Acabo de escuchar mi nombre y lo supe Debería apagarlo, pero... 484 00:28:13,110 --> 00:28:15,020 Simplemente no pude. No pude. 485 00:28:16,320 --> 00:28:20,360 Era de alguna manera como el universo. me estaba diciendo, 486 00:28:21,030 --> 00:28:22,910 "Dedo, escucha con mucha atención. 487 00:28:23,660 --> 00:28:24,990 Porque es la verdad. 488 00:28:25,620 --> 00:28:29,540 Eres un idiota y eres voy a perderlo todo 489 00:28:29,540 --> 00:28:31,540 si no te arreglas". 490 00:28:34,420 --> 00:28:37,460 Dedo, no eres idiota. 491 00:28:37,460 --> 00:28:40,050 No debería haber dicho eso. 492 00:28:40,050 --> 00:28:43,260 Pero, Carlota, tienes razón. Soy un idiota. 493 00:28:43,260 --> 00:28:44,720 Siempre he sido un idiota. 494 00:28:45,930 --> 00:28:47,510 Así viví la vida. 495 00:28:48,100 --> 00:28:49,600 Así fue como terminé la escuela. 496 00:28:50,560 --> 00:28:51,940 Así es como te conseguí. 497 00:28:53,190 --> 00:28:55,770 Dedo, el adorable idiota. 498 00:28:57,190 --> 00:28:59,570 Nadie tiene grandes expectativas de un idiota. 499 00:29:00,440 --> 00:29:02,700 ¿Y qué si te equivocas? No es gran cosa. 500 00:29:03,610 --> 00:29:07,410 no obtienes las calificaciones ¿O ganar tanto como cualquier otro? 501 00:29:08,620 --> 00:29:09,910 ¡Eso es simplemente Dedo! 502 00:29:12,660 --> 00:29:14,670 Dedo, realmente no lo crees. 503 00:29:18,460 --> 00:29:22,670 ¿No sabes qué... qué significas para mí? 504 00:29:28,010 --> 00:29:32,140 Carlota, todos los días me preocupo te darás la vuelta y dirás, 505 00:29:33,440 --> 00:29:37,730 "Dedo, cometí un gran error. Nos vamos a divorciar". 506 00:29:39,820 --> 00:29:42,950 Y todos los días, de alguna manera, eso no sucede. 507 00:29:44,660 --> 00:29:47,490 No sé si es porque Tuvimos hijos tan temprano, 508 00:29:47,490 --> 00:29:50,830 así que tal vez te sientas como estás atrapado conmigo. 509 00:29:50,830 --> 00:29:51,750 No sé. 510 00:29:55,330 --> 00:29:56,960 Te quiero mucho, Carlota. 511 00:29:58,670 --> 00:30:02,420 Casarme contigo fue lo mejor. eso alguna vez me pasó a mí. 512 00:30:03,050 --> 00:30:05,380 Y cuando te veo sonriéndome por la mañana, 513 00:30:05,380 --> 00:30:08,350 Podría simplemente gritar de alegría. 514 00:30:08,930 --> 00:30:10,760 Y todavía me pregunto todas las mañanas, 515 00:30:10,760 --> 00:30:14,770 "Dedo, ¿cómo diablos ¿Lograste esto?" 516 00:30:16,140 --> 00:30:17,310 No lo entiendo. 517 00:30:18,150 --> 00:30:21,900 Simplemente no entiendo por qué alguien como tú 518 00:30:22,690 --> 00:30:27,030 aguantaría a alguien como yo. 519 00:30:28,530 --> 00:30:29,700 Simplemente no lo entiendo. 520 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Yo-- 521 00:30:41,210 --> 00:30:42,550 - Sólo quería-- - No. 522 00:30:43,550 --> 00:30:45,010 - Cállate. - Bueno. 523 00:31:08,780 --> 00:31:12,280 Dedo, bájame los pantalones, ¿vale? 524 00:31:12,280 --> 00:31:13,410 Bueno. 525 00:31:13,910 --> 00:31:15,410 Bueno. 526 00:31:20,040 --> 00:31:22,250 - Bueno. Sí. - Bueno. 527 00:31:22,250 --> 00:31:23,590 Hay un botón. 528 00:31:23,590 --> 00:31:24,840 Bien. 529 00:31:24,840 --> 00:31:26,170 - ¿Lo sientes? - Lo tengo. 530 00:31:26,170 --> 00:31:27,800 - ¿Puedes...? - Sí. 531 00:31:27,800 --> 00:31:29,890 - Lo tengo. - Está bien entonces. 532 00:31:31,350 --> 00:31:33,310 - Ahora ven aquí. - Sí. 533 00:31:34,430 --> 00:31:35,430 Bueno. 534 00:31:35,430 --> 00:31:37,100 - Más abajo, más abajo. - Bien. 535 00:31:37,100 --> 00:31:38,310 Un poquito más. 536 00:31:38,810 --> 00:31:41,020 - Un poco más. - ¡Allá! 537 00:31:41,020 --> 00:31:42,940 Oh, hombre. Oh, Dios. 538 00:31:42,940 --> 00:31:45,650 Oh sí. Bueno. Bueno. 539 00:31:47,280 --> 00:31:49,400 - Bueno. Bueno. - Me acostaré. 540 00:31:55,290 --> 00:31:57,410 Esperar. Espera un segundo. 541 00:32:00,790 --> 00:32:03,130 - No. Un poco más abajo. - Bueno. 542 00:32:03,130 --> 00:32:04,590 Sí. Oh, Dios. 543 00:32:07,590 --> 00:32:09,010 - Ay dios mío. - Ay dios mío. 544 00:32:09,010 --> 00:32:10,170 Ay dios mío. 545 00:32:10,180 --> 00:32:12,840 DÍA 68 546 00:32:12,850 --> 00:32:15,010 ...¿no se ve horrible? 547 00:32:15,930 --> 00:32:17,720 ¡Al diablo con esto! Ya terminé. 548 00:32:18,520 --> 00:32:19,940 ¡Ya terminé! 549 00:32:20,520 --> 00:32:21,560 No soy un-- 550 00:32:22,150 --> 00:32:25,230 ¡Basta! ¡Deja de filmarme! 551 00:32:25,230 --> 00:32:27,070 - ¡Simplemente váyanse a la mierda todos! - Oh, Dios. 552 00:32:27,780 --> 00:32:28,650 Lo siento, Wanda. 553 00:32:29,360 --> 00:32:30,990 No debería haberte mostrado eso. 554 00:32:33,410 --> 00:32:36,030 No, no. Me alegra que me lo hayas mostrado. 555 00:32:37,950 --> 00:32:40,790 Yo... me siento... me siento tan culpable. 556 00:32:55,890 --> 00:32:57,430 Cierra los ojos. 557 00:32:58,060 --> 00:32:59,100 ¿Por qué? 558 00:32:59,100 --> 00:33:00,640 Sólo cierra los ojos. 559 00:33:02,520 --> 00:33:04,190 Está bien, simplemente no hagas nada raro. 560 00:33:04,190 --> 00:33:06,110 Me siento bastante frágil en este momento. 561 00:33:28,090 --> 00:33:29,670 Bueno. Abre los ojos. 562 00:33:33,680 --> 00:33:34,510 ¿Qué es eso? 563 00:33:35,430 --> 00:33:38,430 Sabía que el vídeo te pondría triste, 564 00:33:38,430 --> 00:33:43,140 así que pensé en intentar animarte comprando todas tus comidas favoritas. 565 00:33:44,270 --> 00:33:45,690 ¡Un festín de medianoche! 566 00:33:47,440 --> 00:33:50,900 Primero que nada, una piña. 567 00:33:50,900 --> 00:33:52,990 porque en tus primeras vacaciones en el extranjero, 568 00:33:52,990 --> 00:33:55,240 Tu padre te dejó probar su piña colada. 569 00:33:56,160 --> 00:33:59,030 - Y dijiste que era... - Lo mejor que me he metido en la boca. 570 00:33:59,700 --> 00:34:00,700 Sí. 571 00:34:05,210 --> 00:34:06,210 Nachos. 572 00:34:06,710 --> 00:34:08,040 Específicamente chile dulce, 573 00:34:08,040 --> 00:34:11,300 porque amas cómo el polvo de especias se pega a tus dedos. 574 00:34:11,300 --> 00:34:13,210 y aceitunas, 575 00:34:14,090 --> 00:34:16,180 porque te obligaste a que te gustaran 576 00:34:16,180 --> 00:34:18,890 entonces la gente pensaría eras sofisticado. 577 00:34:19,560 --> 00:34:20,680 Y para colmo... 578 00:34:22,220 --> 00:34:23,520 Hilos de queso. 579 00:34:25,770 --> 00:34:27,900 Y por los viejos tiempos... 580 00:34:32,980 --> 00:34:34,650 No te preocupes. No es atún. 581 00:34:37,740 --> 00:34:38,740 Guau. 582 00:34:40,080 --> 00:34:41,700 ¿Recordaste todo eso? 583 00:34:42,540 --> 00:34:45,710 Creo que eso es probablemente lo más dulce. alguien lo ha hecho alguna vez por mí. 584 00:34:46,290 --> 00:34:48,000 Para mi último cumpleaños, 585 00:34:48,000 --> 00:34:52,210 mi novio en ese momento Me dio un libro de cocina para freidora. 586 00:34:52,210 --> 00:34:54,010 Nunca he tenido una freidora. 587 00:35:01,390 --> 00:35:04,060 Sí, no digo que seas mi novio... 588 00:35:04,060 --> 00:35:05,770 Espera, tengo algo más. 589 00:35:11,520 --> 00:35:12,570 - ¿Sí? - Sí. 590 00:35:12,570 --> 00:35:13,570 ¿Sí? 591 00:35:19,410 --> 00:35:21,240 No puedo. Lo lamento. 592 00:35:26,080 --> 00:35:26,910 Bueno. 593 00:35:27,790 --> 00:35:31,710 - No quería-- - No es que no quiera, sinceramente. 594 00:35:31,710 --> 00:35:33,250 Es como lo contrario. 595 00:35:33,250 --> 00:35:34,920 Quiero decir, ¿hola? 596 00:35:35,460 --> 00:35:38,630 Eres la chica más sexy quien alguna vez me ha hablado. 597 00:35:38,630 --> 00:35:40,340 No es que se trate solo de eso. 598 00:35:40,340 --> 00:35:43,850 Eres divertido e inteligente 599 00:35:43,850 --> 00:35:47,060 y tan completamente imperturbable por el mundo entero. 600 00:35:47,730 --> 00:35:50,730 Y nunca he conocido a nadie que es tan duro y valiente como tú. 601 00:35:51,310 --> 00:35:54,360 Pero no quiero ser este tipo espeluznante... 602 00:35:54,980 --> 00:35:57,610 Y sí. Entiendo eso actualmente Te tengo encerrado en mi sótano, 603 00:35:57,610 --> 00:35:59,110 - lo cual es súper espeluznante, pero-- - Cris. 604 00:36:00,200 --> 00:36:01,450 Relajarse. Está todo bien. 605 00:36:01,450 --> 00:36:03,820 No es que nunca lo hubiera pensado. 606 00:36:03,830 --> 00:36:05,870 Quiero decir, soy un hombre de sangre roja. 607 00:36:05,870 --> 00:36:07,450 Es solo... 608 00:36:08,790 --> 00:36:10,670 Espera, mira. Lo busqué en Google. 609 00:36:13,000 --> 00:36:16,590 "Si hay un desequilibrio de poder, puede ser difícil determinar 610 00:36:16,590 --> 00:36:18,880 si el consentimiento es voluntario, 611 00:36:18,880 --> 00:36:21,800 y consentimiento genuino Incluso puede ser imposible." 612 00:36:22,590 --> 00:36:26,720 Entonces. Como tal, ahora me despediré. 613 00:36:27,600 --> 00:36:29,430 y desearles una buena tarde. 614 00:36:37,650 --> 00:36:38,650 Adiós. 615 00:36:52,620 --> 00:36:57,210 5. ACEPTACIÓN 616 00:37:03,180 --> 00:37:04,550 Oh, Dios. 617 00:37:06,680 --> 00:37:10,470 Entonces lo he hablado con mi hija. 618 00:37:10,480 --> 00:37:13,350 ambos estamos muy molestos que usted invadió nuestra propiedad. 619 00:37:13,350 --> 00:37:17,400 Y desafortunadamente, Como mi configuración aquí no es del todo legal, 620 00:37:17,400 --> 00:37:19,820 si tuvieras que informar esto, Podrías meternos en serios problemas. 621 00:37:19,820 --> 00:37:21,320 No diremos nada. Lo juro. 622 00:37:21,990 --> 00:37:23,160 Giro de vuelta. 623 00:37:24,280 --> 00:37:25,820 - No tienes que hacer esto. - Giro de vuelta. 624 00:37:36,130 --> 00:37:37,170 Te amo. 625 00:37:37,170 --> 00:37:38,800 Yo también te amo. 626 00:38:04,030 --> 00:38:06,990 El hecho es que lo entiendo. 627 00:38:07,990 --> 00:38:09,160 Como madre. 628 00:38:09,700 --> 00:38:12,580 Si mi Toni desapareciera, Iría a las profundidades del infierno para encontrarla. 629 00:38:13,410 --> 00:38:15,500 y habiendo hecho algunas investigaciones rudimentarias en línea, 630 00:38:15,500 --> 00:38:19,250 Está claro para mí que ustedes dos no lo son. Operativos secretos del Estado profundo. 631 00:38:19,250 --> 00:38:20,340 - Exactamente. Sí. - Sí. 632 00:38:21,170 --> 00:38:23,460 Dedo, quizás quieras Reconsidere su presencia en las redes sociales. 633 00:38:23,470 --> 00:38:25,050 Publicas muchos memes. 634 00:38:25,970 --> 00:38:26,800 Mucho. 635 00:38:26,800 --> 00:38:28,470 Y no los buenos. 636 00:38:29,810 --> 00:38:32,270 Lo tomaré en consideración. Gracias. 637 00:38:34,230 --> 00:38:35,560 Espero que la encuentres. 638 00:38:36,940 --> 00:38:39,610 No puedo imaginar lo que haría si perdiera a Toni. 639 00:38:46,070 --> 00:38:49,120 Para que quede completamente claro: 640 00:38:50,030 --> 00:38:53,040 ¿Podemos irnos los dos ahora? 641 00:38:57,040 --> 00:38:59,170 - Sí. - Está bien, vámonos entonces. 642 00:39:00,670 --> 00:39:02,130 Dejaré esto aquí. 643 00:39:08,510 --> 00:39:10,760 Bebimos un poco de tu vodka. 644 00:39:10,760 --> 00:39:13,060 También comí una lata de lasaña. 645 00:39:13,060 --> 00:39:14,470 Me gustaría reemplazarlo. 646 00:39:14,470 --> 00:39:15,890 Dedo. 647 00:39:16,940 --> 00:39:18,440 Si me das tus datos bancarios, 648 00:39:18,440 --> 00:39:19,860 - Puedo transf-- - Uh-uh. 649 00:39:21,690 --> 00:39:23,690 Muchas gracias por ser tan comprensivo. 650 00:39:23,690 --> 00:39:25,070 De madre a madre, 651 00:39:25,070 --> 00:39:26,820 Realmente lo aprecio. 652 00:39:27,700 --> 00:39:28,700 Una cosa más. 653 00:39:28,700 --> 00:39:30,990 Hay un pequeño agujero en la valla trasera. 654 00:39:30,990 --> 00:39:32,280 - Podría-- -Dedo. 655 00:39:42,460 --> 00:39:45,090 DÍA 80 656 00:39:46,590 --> 00:39:47,720 De ninguna manera. 657 00:39:48,680 --> 00:39:49,640 ¡Ey! 658 00:39:50,970 --> 00:39:52,350 ¿Quién eres? 659 00:40:15,450 --> 00:40:17,330 {\an8}DÍA 80 1 COMIENZO ROJO 660 00:40:20,040 --> 00:40:21,670 Gracias por registrarte, abuelo. 661 00:40:24,170 --> 00:40:25,250 Wanda. 662 00:40:29,130 --> 00:40:30,840 La abuela me acaba de dar eso. 663 00:40:30,840 --> 00:40:31,930 GRUPO DE TRABAJO WANDA KLATT 664 00:40:31,930 --> 00:40:34,260 Un policía estuvo aquí preguntando por mi camioneta. 665 00:40:34,260 --> 00:40:35,890 ¿Tengo mi propio grupo de trabajo? 666 00:40:36,520 --> 00:40:37,520 Fresco. 667 00:40:39,980 --> 00:40:42,230 ¿Qué? Quizás esto sea algo bueno. 668 00:40:42,230 --> 00:40:45,900 Si conocen su camioneta, es posible que ¿También conoces a Lenka y a Lukas? 669 00:40:45,900 --> 00:40:48,400 Pero no buscan a Lucas. ¡Me están buscando! 670 00:40:48,400 --> 00:40:49,700 Cálmate. 671 00:40:51,030 --> 00:40:52,910 Todo estará bien. Podemos resolver esto. 672 00:40:53,950 --> 00:40:54,950 Juntos. 673 00:41:01,170 --> 00:41:05,380 CONTRABANDO DE VIDA SILVESTRE 674 00:41:11,880 --> 00:41:13,300 Tenemos que parar. 675 00:41:16,890 --> 00:41:18,350 Detener todo el espionaje 676 00:41:19,350 --> 00:41:22,810 y entrar ilegalmente y mentir a la policía. 677 00:41:24,730 --> 00:41:26,570 No estoy diciendo que nos rendimos. 678 00:41:27,570 --> 00:41:28,570 Bueno. 679 00:41:29,070 --> 00:41:30,990 Seguimos buscando. 680 00:41:30,990 --> 00:41:32,070 Simplemente no así. 681 00:41:35,320 --> 00:41:37,580 Tenemos que proteger lo que todavía tenemos. 682 00:41:38,410 --> 00:41:40,950 Cuídanos a nosotros y a Ole. 683 00:41:42,210 --> 00:41:45,290 De lo contrario no quedará nada para que Wanda regrese a casa. 684 00:41:49,760 --> 00:41:51,050 Bueno. 685 00:41:53,430 --> 00:41:54,430 Bueno. 686 00:42:12,820 --> 00:42:13,860 DÍA 97 687 00:42:13,860 --> 00:42:16,570 El presidente será informado en breve. 688 00:42:17,370 --> 00:42:19,370 El público americano... 689 00:42:28,460 --> 00:42:29,590 Vaya. 690 00:42:31,510 --> 00:42:33,970 ¿Abuela? Abuela, soy Chris. ¿Está todo bien? 691 00:42:33,970 --> 00:42:35,970 De repente, las luces simplemente se apagaron. 692 00:42:35,970 --> 00:42:38,050 No te preocupes, regresaré ahora. 693 00:42:38,050 --> 00:42:40,930 No, no, no es necesario. Llamé a Lucas. 694 00:42:40,930 --> 00:42:42,850 - ¿Lucas? - Está bien, echaré un vistazo, ¿de acuerdo? 695 00:42:42,850 --> 00:42:44,100 ¿Dónde está la caja de fusibles? 696 00:42:44,100 --> 00:42:46,190 En la antigua sala de pasatiempos del abuelo. 697 00:42:51,820 --> 00:42:52,820 ¿Hay alguien ahí? 698 00:42:56,700 --> 00:42:57,700 ¿Hola? 699 00:43:00,910 --> 00:43:02,160 ¿Hay alguien ahí? 700 00:43:04,870 --> 00:43:05,870 ¿Cris? 701 00:43:06,620 --> 00:43:07,710 Wanda. 702 00:43:13,510 --> 00:43:15,050 - Tenemos que salir de aquí. - Sí. 703 00:43:15,760 --> 00:43:16,840 ¿Hay alguien ahí? 704 00:43:17,340 --> 00:43:18,760 - ¡Sube! - Esperar. 705 00:43:19,260 --> 00:43:20,390 ¿Qué estás haciendo? 706 00:43:22,180 --> 00:43:23,350 ¡Wanda, vamos!